TЕ‚umaczenie:

Gniew nagromadziЕ‚ siД™
w nas od bardzo dawna.
Gniew za koniecznoЕ›Д‡ zbyt
szybkiego dorastania,
Gdy dzieciństwo musi się spotkać
z dorosЕ‚oЕ›ciД….
BUM! WyobraЕє sobie spotkanie
samochodu i Е›ciany.
Gniew za niemoЕјliwy do osiД…gniД™cia,
a ЕјД…dany tak czД™sto pokГіj.

Gniew na widok uzbrojonych
CRS na naszych ulicach,
Gniew na widok caЕ‚ego pieprzonego
Е›wiata w autodestrukcji.
Z niewinnymi ludЕєmi zawszД™
w centrum wymiany ognia.
Gniew za CzЕ‚owieka, ktГіry
buduje kaЕјdy mur,
ktГіЕј kazaЕ‚ mu zamknД…Д‡ siД™
w betonie, czyЕј boi sie Natury?
Gniew za jego niepamiД™Д‡,
Ејe jest czД™Е›ciД… natury
i jest w gЕ‚Д™bokiej dysharmonii,
a do ktГіrego Е›wiata
wylatujД… jego goЕ‚Д™bie pokoju?
I gniew na bycie skrД™powanym
przez normy spoЕ‚eczeЕ„stwa
I gniew, Furia za Ејycie z gniewem
odkąd byliśmy dziećmi!

Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek siД™ wydarzy
Gniew!
Do dД…Ејenia, do samego koЕ„ca,
dokД…dkolwiek Ејycie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nigdy siД™ nie zatrzymamy, nie
zamilkniemy, jesteЕ›my gotowi
Bowiem mamy gniew, serca i wiarД™.
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek siД™ wydarzy
Gniew!
Do dД…Ејenia, do samego koЕ„ca,
dokД…dkolwiek Ејycie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nic nas nie zatrzyma

ZnajД…cych prawdД™, walczД…cych
z uciskiem, opozycjonistГіw,
represjonowanych, rebeliantГіw.
Gniew za to, Ејe nic nie zmieniamy
i zawsze siД™ poddajemy.
A gdy decyzjД™ sД… chwiejne, ciaЕ‚a
rГіwnowaga bierze w Е‚eb.
Gniew, za nieodwracalnoЕ›Д‡,
ktГіra towarzyszy wyborom.
Gniew, bo: na co czekamy, zamiast
powstać i zrobić wrzawę?
Gniew, bo to wszystko, co
nam zostaЕ‚o, konkretnie.
Gniew, bo jak wielu z nas
skoЕ„czy bez prГіby walki?
Gniew, by żyć, by walcząc
o Ејycie w wolnoЕ›ci,
by zmienić naszą przyszłość,
uwolnić się od ich ucisku.
Gniew, za tД™ krwawД… rzeЕє, z ktГіrД…
kaЕјdy z nas siД™ zetknД…Е‚,
i za korporacyjne pola GMO,
sterylizujД…ce ZiemiД™.
Gniew, byЕ›my pewnego
dnia zerwali Е‚aЕ„cuchy.
Gniew, za zbyt wielu ludzi,
myЕ›lД…cych Ејe TV mГіwi prawdД™.
Gniew, za ten Е›wiat, ktГіry
nam nie odpowiada,
ale karmi nas faЕ‚szywymi marzeniami
i prawdziwymi granicami.
Gniew, za ten Е›wiat, ktГіry nam nie pasuje,
a Babilon obrasta w tЕ‚uszcz,
nas głodząc na śmierć!

Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek siД™ wydarzy
Gniew!
Do dД…Ејenia, do samego koЕ„ca,
dokД…dkolwiek Ејycie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nigdy siД™ nie zatrzymamy, nie
zamilkniemy, jesteЕ›my gotowi
Bowiem mamy gniew, serca i wiarД™.
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek siД™ wydarzy
Gniew!
Do dД…Ејenia, do samego koЕ„ca,
dokД…dkolwiek Ејycie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nic nas nie zatrzyma

Gniew, by trwać w wierze
i próbować iść naprzód.
Gniew, naprzeciw Chirac'a,
Sharon'a, Blair'a czy Bush'a.
Gniew poniewaЕј ten Е›wiat patrzy
na Ејycie przez rГіЕјowe okulary,
omijajД…ce ciemny widok smutnych rzeczy
a przez to oni nigdy nie usЕ‚yszД… pЕ‚aczu.
Gniew za ignorowanie tego,
co jest najgorsze.
Gniew, za zachodni Е›wiat, wciД…Еј
wkЕ‚adajД…cy kolonialne ubranie.
Gniew, gdyЕј zЕ‚o trafia do zbyt wielu
a wartoЕ›ci przodkГіw juЕј nie sД… aktualne
Gniew, zbyt wiele kЕ‚amstw
i ukrytych sekretГіw
SamozwaЕ„czy oЕ›wieceni bogacze
dyktują ludzkości jak ma żyć
Furia, za to Ејe oni nie chcД… nic
zmienić na lepsze, czemu?
- oni wolą utrzymywać władzę
i używać nas jako narzędzi.
Gniew, za naszД… wiarД™ w anioЕ‚y
i decyzję by kroczyć wśród nich.
Gniew, za moje komentarze
one sД… niepokojД…ce
UsЕ‚yszcie gniew ludzi, Е‚Д…czcie
siД™ z kaЕјdym powstaniem,
zamieszkani na kaЕјdej
uciskanej ulicy Е›wiata
Gniew, esencja rewolucji

Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek siД™ wydarzy
Gniew!
Do dД…Ејenia, do samego koЕ„ca,
dokД…dkolwiek Ејycie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nigdy siД™ nie zatrzymamy, nie
zamilkniemy, jesteЕ›my gotowi
Bowiem mamy gniew, serca i wiarД™.
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek siД™ wydarzy
Gniew!
Do dД…Ејenia, do samego koЕ„ca,
dokД…dkolwiek Ејycie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nic nas nie zatrzyma

Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek siД™ wydarzy
Gniew!
Do dД…Ејenia, do samego koЕ„ca,
dokД…dkolwiek Ејycie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nigdy siД™ nie zatrzymamy, nie
zamilkniemy, jesteЕ›my gotowi
Bowiem mamy gniew, serca i wiarД™.
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek siД™ wydarzy
Gniew!
Do dД…Ејenia, do samego koЕ„ca,
dokД…dkolwiek Ејycie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nic nas nie zatrzyma

Tekst piosenki:

Ok, on a la rage mais c'est pas celle qui fait baver,
Demande à Fabe, la vie claque comme une semelle sur les pavГ©s
La rage de voir nos buts entravГ©s, de vivre en travers,
la rage gravГ©e depuis bien loin en arrière
La rage d'avoir grandi trop vite quand des adultes volent ton enfance.
PARS. Imagine un mur et abolis la rage !
Car impossible est cette paix tant voulue,
La rage de voir autant de CRS armГ©s dans nos rues.
La rage de voir ce putain de monde s'autodГ©truire
Et que ce soit toujours des innocents au centre des tirs,
La rage car c'est l'homme qui a créé chaque mur,
Se barricader de bГ©ton, aurait-il peur de la nature ?
La rage car il a oubliГ© qu'il en faisait parti,
dГ©sharmonie profonde, mais dans quel monde la Colombe est partie ?
La rage d'être autant balafrГ© par les putains de normes,
Et puis la rage, ouais la rage d'avoir la rage depuis qu'on est mГґme.

(Refrain )
Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arrive,
La rage d'aller jusqu'au bout et là où veut bien nous mener la vie,
Parce qu'on a la rage, on pourra plus s'taire ni s'asseoir dorГ©navant on s'tiendra prêt parce qu'on a la rage, le coeur et la foi !
Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arrive,
La rage d'aller jusqu'au bout au delà où veut bien nous mener la vie,
Parce qu'on a la rage, rien ne pourra plus nous arrêter, insoumis, sage, marginal, humaniste ou rГ©voltГ© !

La rage parce qu'on choisit rien et qu'on subit tout le temps
Et vu que leurs chances sont bancales et bien tout Г©quilibre fout le camp
La rage car l'irrГ©parable s'entasse depuis un bout de temps
La rage car qu'est ce qu'on attend pour s'mettre debout et foutre le boucan La rage c'est tout ce qu'ils nous laissent, t'façon tout ce qui nous reste,
La rage, combien des notres finiront par retourner leur veste !
La rage de vivre et de vivre l'instant prГ©sent, De choisir son futur libre et sans leurs grilles d'oppressants !
La rage, car c'est la merde et que ce monde y adhère, Et parce que tout leurs champs OGM stГ©rilisent la Terre !
La rage pour qu'un jour l'engrenage soit brisГ©
Et la rage car trop lisent « VГ©ritГ© » sur leur Г©cran tГ©lГ©visГ©.
La rage car ce monde ne nous correspond pas, Nous nourrissent de faux rêves pour placer leur rempart La rage car ce monde ne nous correspond pas, Où Babylone s'engraisse pendant qu'on crève en bas.

La rage d'y croire et de faire en sorte que Г§a bouge, La rage d'un Chirac, d'un Sharon, d'un Tony Blair ou d'un Bush !
La rage car ce monde voit rouge mais de grisaille entourГ© Parce qu'ils n'entendent jamais les cris lorsque le sang coule
La rage car c'est le pire que nous frГґlons,
La rage car l'Occident n'a toujours pas hГґtГ© sa tenue de colons !
La rage car le mal tape sans cesse trop
Et que ne sont plus mis au goût du jour tant de grands savoirs ancestraux
La rage, trop de mensonges et de secrets gardГ©s les luttes de nos Etats, riche de vГ©ritГ©, pouvoir changer l'humanitГ© La rage car ils ne veulent pas que Г§a change,hein PrГ©fГ©rant garder leur pouvoir et nous manipuler comme leurs engins.
La rage car on croit aux anges et qu'on a choisit de marcher avec eux
La rage parce que mes propos dГ©rangent
Vois aux quatre coins du globe, la rage du peuple en Г©bullition
La rage, ouais la rage ou l'essence de la rГ©volution !

Anticapitalistes, alter-mondialistes, ou toi qui cherche la vГ©ritГ© sur ce monde, la rГ©sistance de demain
(. in cha allah. ) à la veille d'une rГ©volution. Mondiale et spirituelle, la rage du peuple, la rabbia del pueblo, parce qu'on a la rage, celle qui fera trembler tes normes. (. Parce qu'on a la rage. )
La rage a pris la populasse et la rage est Г©norme